Mum’s Place is a slow and thoughtful comment on family roles, gender and the everyday mundane nature of grief and loss.